Записи за месяц: Сентябрь
22:29 

白樫 木刀
Тут встретилась одна статья про БЖЖ, но применима, в целом и к другим единоборствам. В ней описываются различия восприятия и умений учеников от белого до коричневого поясов. При этом, проведены аналогии с уровнем учебного заведения. (Белый - младшая школа, синий -средняя, пурпур - старшие классы, коричневый - колледж).

Про черный пояс ничего не говорится. Но я-то знаю: черный пояс - это дипломированный специалист, который только-только устроился на работу и вдруг с ужасом понимает, что все совсем не так, как он себе это представлял.

@темы: Да, Сенсей!, Осс!, Учитель сказал(с)

09:37 

白樫 木刀
Раньше даже и не приходила мысль, что мне действительно по работе придется ковыряться в международном публичном праве. При изучении в университете МПП выглядит как абстракция и кажется чем-то далеким, про всякие международные организации и межгосударственные дела. Ан нет, оказывается, все очень переплетено. И вот тут как раз и пригождается французский язык. Мне определенно это начинает нравиться!

@темы: juris prudentia

21:46 

白樫 木刀
Мне уже доводилось как-то преподавать русский язык на испанском, но испанский на французском сегодня был впервые:)

Правда, мозг не вывихнут, так как уже успел отойти от четырехдневного написания юридической справки по итогам исследовния русско-англо-французских документов.

Завтра с утра пойду гулять и смотреть Московский марафон.

23:02 

白樫 木刀
Работа юристом учит, прежде всего, не бояться делать то, что ты до этого вообще никогда не делал:)
Хотя переводчикам это тоже в некотором роде свойственно.

Ломает от нехватк французского. Прямо бложик, что ли, какой-нибудь на фр.язе замутить:hmm:

14:56 

白樫 木刀
Когда собиратесь в кругу родственников обсудить дела в кафе, чувствуешь себя прямо Доном Корлеоне.

Ветви сакуры, корни дуба

главная